LE TEXTE FRANÇAIS SUIT…
Congratulations! You have completed your French assessment!
To better understand your results, please refer to the Canadian Language Benchmarks chart on our webpage: Click Here!
The Canadian government and the government of New Brunswick offer FREE language training for Newcomers.
Click on the logos below to explore training opportunities in your region. Be sure to share your assessment results report with the chosen language training provider.
Need help? Please reach out to your local settlement agency if you require assistance.
We wish you the best success in your language learning!
Félicitations! Vous avez terminé votre évaluation de français!
Pour mieux comprendre vos résultats, veuillez consulter le tableau des Niveaux de compétence linguistique canadiens. Cliquez ici
Le gouvernement canadien et le gouvernement du Nouveau-Brunswick offrent des formations linguistiques GRATUITES aux nouveaux arrivants.
Cliquez sur les logos ici-bas pour explorer les formations offertes dans votre région.
Assurez-vous d’inclure votre rapport des résultats dans votre demande au fournisseur de services.
Besoin d’aide? Veuillez communiquer avec votre agence d’établissement locale.
Nous vous souhaitons le meilleur succès dans votre apprentissage de la langue!
Canadian Language Benchmarks chart Tableau des Niveaux de compétence linguistique canadiens
You have been assigned a benchmark level for each of the 4 language skills (listening, speaking, reading and writing). They may be the same or they may all be different. If your speaking skills are stronger than your writing skills, you will have a higher benchmark for speaking. As your French or English language skills improve, your benchmarks will go up. Please refer to one of the following charts to understand your results:
Un niveau de référence vous a été attribué pour chacune des quatre compétences langagières: l’expressions orale et écrite, et la compréhension de l’oral et de l’écrit. Ces derniers peuvent être identiques, ou ils peuvent être tous différents. Si vous parlez mieux la langue que vous l’écrivez, vous obtiendrez un niveau plus élevé pour vos compétences à l’oral. Au fur et à mesure que vous maitriserez l’anglais ou le français, vos niveaux de référence augmenteront en conséquence. Veuillez consultez un des tableaux suivants pour comprendre vos résultats:
According to your NCLC Level, you are eligible for the following options:
OPTION A: (NCLC 1 – 4)
Start classes that offer language and employability skills. This French training program is action-oriented and will help you increase your confidence, job opportunities and advancement. Throughout your learning, you will be guided by staff and experienced teachers who have your progress in mind. The staff will be there to support you throughout your exciting journey learning French.
For more details and to register, please forward your results to:
languages@ccnb.ca
Explore other learning opportunities at CCNB:
click here!
__________________________
Commencez des cours qui permettent des occasions de développer vos habiletés langagières et compétences professionnelles. Cette pédagogie actionnelle vous aidera à augmenter votre confiance, et à contribuer à votre cheminement professionnel. Vous serez guidé par une équipe expérimentée qui tient à cœur votre succès et qui est là pour vous soutenir tout au long de votre apprentissage du français.
Pour des renseignements supplémentaires et pour vous inscrire, veuillez faire parvenir vos résultats au Centre d’apprentissage des langues du CCNB :
langues@ccnb.ca
Explorer d’autres possibilités d’apprentissage au CCNB:
cliquez ici
OPTION B: (NCLC 3+)
“CLIC en ligne” is an online learning French language training program for immigrants. As a participant, you will have access to the platform 24 hours a day, 7 days a week. You will have to participate each month in three (3) or four (4) online meetings of one (1) hour per week in a small group with a teacher. You will also benefit from one (1) one-on-one meeting per month with your teacher. We will offer you a choice of meeting time.
For more details and to register, please forward your results to:
Stefanie.Mayhew@ccnb.ca
___________________
CLIC en ligne est un programme de formation linguistique en français, à distance, s’adressant aux personnes immigrantes. En tant que participant, vous aurez accès à la plateforme 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Vous devrez participer chaque mois à trois (3) ou quatre (4) rencontres en ligne d’une (1) heure par semaine en petit groupe avec un professeur. Vous bénéficierez aussi d’une (1) rencontre individuelle par mois avec votre professeur. Nous vous proposerons un choix d’horaire de rencontre.
Pour des renseignements supplémentaires et pour vous inscrire, veuillez faire parvenir vos résultats à :
Stefanie.Mayhew@ccnb.ca
